"Milliyetçilik, insana has 'Özgürlük' ve 'İrade'nin kişileştirilen topluluğa yansıtılmasıyla var olmuştur. Ancak özgür irade ve bağımsız kişilik sahipleri için bir seçenek olabilen milliyetçiliğin öncüleri istibdada râm olmakla değil ona karşı mücadele etmekle temayüz etmişlerdir" (Atila Kaya)
Haberalp'in notu:
İstibdat= Uyruklarına hiçbir hak ve özgürlük tanımayan sınırsız monarşi, despotluk, despotizm.
Ram olmak= Boyun eğmek, itaat etmek
Temayüz= Kendini göstermek
İstibdata ram olmak= Baskıcı yönetime boyun eğmek.
Metni yaşayan Türkçe'ye şöyle çevirebiliriz:
"Milliyetçilik, insana has 'Özgürlük' ve 'İrade'nin; milliyetçisi olunduğu söylenen topluluğa yansıtılmasıyla var olmuştur.
Ancak özgür irade ve bağımsız kişilik sahipleri için bir seçenek olabilen milliyetçiliğin öncüleri, baskıcı yönetime boyun eğmekle değil, ona karşı mücadele etmekle kendilerini göstermişlerdir". (Milliyetçiliğin öncü liderleri, despot yönetimlere hiç bir zaman boyun eğmemişlerdir)
Editör: TE Bilisim
